第1071章 货不对板的翻译 (第3/3页)
“老姐牛逼！这打脸，太爽了！”
“让他们看不起女人！现在知道谁才是真正的翻译官了吧？”
他憋着笑，努力保持官场仪态，但神情是掩不住的嘲弄意味。
山本一郎知道自己下错了棋，连忙朝源赖朝使眼色，压低声音用樱花语说：
“大人，那个女官听得懂咱们的话！刚才您说的话，她全都翻译出来了！”
源赖朝脸色大变。
他猛地看向谢秋芝，眼里满是不可置信。
这个女人，居然能听懂樱花语？
这怎么可能？
他刚才那些话，可全是带着刺的！
这下完了！
他深吸一口气，强行压下心里的慌乱，挤出一个比哭还难看的笑容：
“误会，都是误会！下臣刚才一时口快，说了些不该说的话，还请太子殿下见谅！”
他一边说，一边躬身行礼，态度比刚才恭敬了十倍不止。
山本一郎连忙跟着翻译，这次一个字都不敢再篡改。
李双昊冷冷地看着他们，没有说话。
好一会儿，他才微微颔首：
“源大人既然知道是误会，那便罢了。不过，日后说话，还是要注意分寸，毕竟，也不是什么犄角旮旯的小国都配做我们大宁朝的附属国的。”
这话说出来，是相当的不给面子了。
但，自知理亏的源赖朝只能连连点头：
“是是是，下臣谨记。”
他连忙呈上纳贡的礼单。
李双昊接过，斜斜扫了一眼。
啧啧啧，还不算太笨，上面写的是中文，看完他递给旁边的沈砚。
沈砚看完，微微皱眉，递给谢文。
谢文看了看，嘴角微微勾起。
礼单上面是：黄金千两、白银万两、珍珠百斛、珊瑚十株、倭刀五十把、屏风二十架……
对于一个国家的使团来说，这礼单，实在过于寒酸。
对于这份上不得台面的礼单，大家都心知肚明，樱花国不是拿不出更好的贡品。
他们是打心眼里瞧不上大宁朝，觉得这些就已经足够应付了。
谢文心里冷笑。
看不起我们？
行，有你们后悔的时候。