第30章 什么叫专业翻译？ (第2/3页)
“他提出的价格调整，是基于货物本身的稀缺性与卓越品质。”
“同时，他善意提醒我方——”
“鉴于目前蓝宝石海区域的商业竞争态势，若无法在此次达成令双方满意的协议，为保障部落的基本生存权益，他们将不得不优先考虑与其他贸易伙伴建立合作关系，这可能会对本地市场的稳定产生一定影响。”
李维斯话音落下，宴客厅里安静了一瞬。
就连盖尔罗德自己都眨了眨眼。
他那边的翻译像绕口令一样，在他耳边重复了一遍李维斯的说辞。
他完全懵了，似乎在琢磨自己刚才那番的糙话，是怎么被这小子掰扯成这么一段四平八稳、还带着点外交辞令的玩意的？
西西弗丝原本绷着的脸上，嘴角几不可察地抽动了一下。
她懒洋洋地靠在椅背上，玩弄着手里的小刀，用带着浓重港口俚语腔调的千岛帝国语回敬：
“呵，盖尔罗德老哥，你这牛皮吹得比海象放屁还响！”
“就你们那几根从祖坟里刨出来的烧火棍，别到时候炸了膛，先把你们自己那点家当崩上天！”
“想要高价？行啊，让你的人现在就出去，跟码头上游荡的那些疯狗练练，能活着回来，价钱随你开！”
这话更是火药味十足，极其粗鲁。
却也向李维斯透漏了一个信息，这次交易谈的根本不是什么自然资源之类的小打小闹。
而是，让普通人都有机会威胁低阶超凡者的枪械！
珍惜道具！
李维斯按下心中波动，再次上前，语气依旧温和谦逊：
“西西弗丝执事表示，她对冰风谷提供的武器性能持审慎乐观态度。”
“她建议价格的确定应建立在充分的实战检验与市场公允价值基础上。”
“因此，她提议，或许可以安排一次小范围的、可控的对比演示，以便更客观地评估其与市面上主流产品的优劣。她相信真正的价值无需过多言辞修饰，市场会给出最公正的答案。”
这下，连盖尔罗德身后那个一脸凶相
（本章未完，请点击下一页继续阅读）