第309章 弹尽粮绝的保尔森 (第2/3页)
保尔森缓地开口，他的声音里那种权威此刻已经消失得无影无踪，取而代之的是一种近乎"托付"的疲惫。
"你做得对。"
"现在……现在只能靠你了。"
保尔森闭上了眼睛，说出了那句他这辈子都没想过自己会说的话。
"财政部……帮不上什么忙了。你需要美联储做什么，就去做吧。别管那些原则，别管那些禁忌。先让这个国家……活过明天再说。"
电话那头，伯南克沉默了几秒钟。
他和保尔森，这两个在过去几个月里，共同扛着这片即将崩塌的天空的人，都听懂了这句话里，那沉甸甸的、权力交接般的含义。
当"财政"的力量倒下之后，就只剩下"货币"的力量，在孤独地进行着最后的战斗了。
"我明白，汉克。"伯南克缓地说，"你也保重。"
电话挂断了。
保尔森把话筒放回原处，重新陷入了那片灰败的疲惫里。
他甚至连"指挥"的资格都没有了。他现在能做的，只是"支持"，只是"批准"，只是眼睁睁地看着伯南克拿着那台印钞机，去做那些他这个财政部长，本该去做、却再也无力去做的事情。
又过了半个小时，或者一个小时？他不知道。
桌上另一部加密电话又响了。
保尔森疲惫地接起。
是那个跨部门"工作组"的联络官。
"部长先生，"联络官的声音很急促，"向您报备一个情况。大宗商品市场……出问题了。"
"伦敦金属交易所（LME），大约半小时前，因为'技术故障'已经暂停了所有交易。铜价……停在了2900。"
"而我们这边，"联络官顿了顿，"CFTC的卢肯主席刚刚沟通过。纽约商品交易所（NYMEX）的原油，在触发第二次熔断后，抛压完全失控。卢肯主席认为，为了防止市场彻底崩溃，原油……可能也需要跟进停盘。他希望能得到工作组的……协调意见。"
保尔森听着。
原油，铜，工业金属，全都崩了，全都要停盘了。
他甚至懒得去问"为什么"，也懒得去问"跌了多少"。
那场席卷了全球的、垂直塌陷式的暴跌，他已经在电视上，亲眼"欣赏"了一个下午了。
"卢肯想停就停吧。"
保尔森的声音，平静得没有一丝波澜，甚至带着一丝"事已至此"的麻木，"伦敦都停了，我们不停，恐慌全得涌到我们这边来。"
"OK。"保尔森最后只说了这一个词，"让他看着办。协调的事，你们处理。"
他挂断了电话。
连"市场"，都已经物理性地失控了。连交易所，都只能靠"拔电源"来"止血"了。
保尔森靠在椅背上，长长的吐出了一口气。
财政失灵了（法案否决）。
货币在孤军奋战（伯南克接管）。
市场也物理性地崩溃了（交易所停盘）。
他这个财政部长，此刻，就像一个被绑在椅子上的、无能为力的观众，眼睁睁地看着他所熟知的那个世界，在他面前，一寸一寸地，土崩瓦解。
那种"悲哀的爽快"，此刻，已经变成了一种深不见底的、彻骨的虚无。
只是没过多久，那部代表着"华尔街"的专线电话又一次急促地响了起来。
保尔森看了一眼来电显示。
摩根士丹利。约翰·麦克。
他疲惫地闭了闭眼，但还是接起了电话。
"汉克！"
约翰·麦克的声音，从听筒里传来。这位以强硬和沉稳著称的男人，此刻的声音里那种惯常的坚硬已经消失得无影无踪。取而代之的是一种走投无路的、濒临崩溃的失措和颤抖。
"汉克，你必须帮我们！我们……我们快死了！"
保尔森没有说话。他只是静静地听着。
"是远星！"
麦克的声音里带着哭腔，"是那个疯子！我们……我们卖给他的那批期权……那是个绞肉机，汉克！那是个该死的绞肉机！"
（本章未完，请点击下一页继续阅读）