第7章 安全屋 (第3/3页)
双紫色的眼睛，依旧死死地盯着窗外的何承远和吴元，里面充满了冰冷的审视、警惕，以及一丝……不易察觉的困惑。
“她醒了！”吴元立刻上前一步，靠近观察窗的通讯器，尝试用清晰而平缓的语气说道：“听着！我们没有恶意！你受伤了，很严重！这里是安全的地方，我们正在救你！你能听懂我的话吗？”
夜莺的眉头紧紧皱了起来。吴元的声音通过扬声器清晰地传入病房，但传入她耳中的，却是一连串意义不明的、陌生的音节组合。
语言障碍！
她的大脑飞速运转，试图解析这些声音。潘多拉的通用语？不是。她曾接触过的几个边缘星域的低级语言？也不是。这种发音方式，这种语调组合……完全陌生！
小莺系统呢？她下意识地试图在脑海中呼唤小莺，但手腕上的核心载体依旧冰冷死寂，没有任何回应。翻译模块彻底离线！
“@#￥%……&*？”夜莺尝试发出声音，喉咙因干渴和受伤而嘶哑疼痛。她说的自然是潘多拉语，一串带着独特韵律和几个喉音的音节，意思是：“这是哪里？你们是谁？”
然而，在何承远和吴元听来，这声音虽然清冷悦耳，却如同天书。
“何老，她……”吴元看向何承远。
何承远却显得很冷静，他靠近麦克风，用缓慢而清晰的语速，配合着简单的手势，指向夜莺身上的绷带，又指向旁边的医疗仪器，然后摊开双手，做出一个代表“安全”、“帮助”的手势。
“你……安全。我们……帮助。治疗。”何承远一字一顿地说道。
夜莺紫色的眼眸紧紧盯着何承远的手势，又看向自己身上的绷带。她似乎理解了“治疗”的含义，眼中的警惕稍稍减弱了一丝，但敌意并未完全消失。
她尝试着再次开口，这次指向自己，然后用手指了指舷窗外的天空，做了个向下坠落的手势，最后用疑问的眼神看向何承远。
“我……坠落……这里？”她的潘多拉语语法结构显然与汉语不同，表达方式带着强烈的战士直白感。
何承远眉头微皱，努力理解着她的手势和那串陌生的音节。他大概明白了“坠落”和“这里”的意思，但其他的……他尝试着点头，指了指地面，又指了指天空：“是……你……坠落……这里。”
夜莺也皱起了眉。她感觉对方理解得很勉强。她需要更精准的交流！她再次尝试呼唤小莺，精神集中，带着一丝焦急。
就在这时，她手腕上那枚沉寂的手镯，极其极其微弱地闪烁了一下！快得如同幻觉！
紧接着，一个断断续续、充满杂音、语调极其怪异的电子合成音，艰难地在夜莺的脑海中响起，试图翻译何承远刚才的话：
“安全…单元…检测…治疗…进程…确认…坠落…坐标…定位…此…地理…节点…”
夜莺很是无语：“……”
这翻译的是什么鬼？！安全单元？地理节点？完全词不达意！甚至把“帮助”翻译成了“检测”？
她紫色的眼眸中闪过一丝明显的错愕和……无奈。这混乱的翻译比完全听不懂更让人头疼！
小莺似乎也意识到翻译得离谱，那微弱的光芒又挣扎着闪了一下，杂音更大了：“错误…语法…重构…尝试…主语：你…谓语：安全…地点：这里…动作：接受…医疗…干预…”
这次稍微好点，至少“安全”和“医疗”翻译对了，但“接受医疗干预”这种生硬的科技术语，依旧让夜莺听得额头青筋微跳。